Otome no sewing translation

Myotome hime, maiotome is an anime series created by sunrise. The term otome is also slowly being integrated as a new way of referring to a ramped animemanga fangirl. Ive recruited translators and all that, now its just the translation itself that needs to get done. Chou no doku hana no kusari oniisamas punishment hirakawa daisuke march, 2014 march, 2014 kanracarli leave a comment chou. So here is otome no sewing book 2, handmade lolita fashion. Otome no sewing books pattern list so if you are interested in sewing your own lolita clothes and cant get a hold of the glb you want, there is a relatively new mook that is exclusively patterns that are suitable for lolita and otome styles. As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. I delayed this long enough while i semienjoyed this at first, it really just dragged on and i started to get bored of it. Apr 22, 20 3 thoughts on amnesia otome game translation otomehearts says. Otome wa boku ni koishiteru otome wa boku ni koishiteru. Yes god luck with this translation project and i hope you finish translate this game. I can see why though, with every new job you learn something new and your translation improves.

Tags character protagonist protagonists traits protagonists gender female protagonist otome game tags plot type otome game. So recently ive noticed that a lot of wonderful people has announced translation projects for awesome games. I feel that perhaps an analysis of one of these mooks is long in coming. There are a few different endings in this game even though it has not received a complete version yet. Im currently too busy in real life to translate or even play games.

I might pick up some games to work on some later time, but not soon. List of all english and englishtranslated otome games. The biggest trouble i had was the sewing kit and weaving. You might get a few confusing translations but dont panic.

Hello lovelies, in this video i will tell you about the basics of otome no sewing and gosurori. For this issue of otome no sewing, they also point to some fabrics in the same style. Jun 09, 2017 this particular set is also advertising the printed fabric from the illustrator econeco, similar to lisa frank here in the west. From otome no sewing, book 6 clothing pattern for a. Another blogger, fuwafuwa fashion, has created an english translation of the otome no sewing book 1. Omoi o sasageru otome no melody tl project fuwanovel forums. The ouji specific patterns include a mini hat, a capelet, and suspender shorts.

Hi girls, ive talked a lot about otome no sewing but not about what they are. On the little blue seal, it says tojikomi furoku which apparently means filing appendix, describing that inside, all the patterns come in three sizes sml no saizu. Currently on hiatus greetings,a few people dropped me messages on different forumchannels asking if im still active in otome game fan translation. I dont think ive made a formal blog about this yet. The otome no sewing series has been gaining popularity with seamstresses over the past year. Just pure, unadulterated lol, minimal comment, translation. The mio pullips are going to be a little project of mine, but. The otome no sewing book is a seasonal japanese lolita fashion sewing mook.

Nov 17, 2017 the otome no sewing book is a seasonal japanese lolita fashion sewing mook. Visual novels are usually always purchased, and can be quite expensive, but otome games can be free of charge, label your own price, or purchasable at almost the same price. When the time comes that youd like someone to proof read the english text to ensure the writing is grammatically correct, please consider me. One day, he received a call from his older sister shiori who was the music teacher at. Otome game an otome game, otome gemu, literally maiden game, sometimes contracted to otoge, is a storybased video game that is targeted towards women. My first japanese otome game translation jen translations. Apr 17, 2014 i had a few new arrivals, so i thought i would show them here. Partially translated japanese otome games to english. Otome synonyms, otome pronunciation, otome translation, english dictionary definition of otome. Posted on october 21, 2017 october 21, 2017 categories guides tags ending, english, guide, japanese, koi sentai, otome, senritsu no stratus, translation, visual novel, vn, walkthrough, yue hua leave a comment on guides and walkthroughs senritsu no stratus walkthrough. And companies want to hire people who are less likely to make mistakes. Jan 22, 2015 so here is otome no sewing book 2, handmade lolita fashion. Misaki is an aspiring pianist studying abroad in germany, with the dream of someday playing the piano that his late father had built.

So far the otome games that ive played in both psp and pc are all in japanese. The trials and challenges of my first japanese otome game translation, my sports club boyfriend for android and ios. The mio pullips are going to be a little project of mine, but since ive been so busy we will have to see how that goes. Monako kimi ni semaru otome no lesson ehentai galleries. If it was doubted or no one actually knew, i am doing a translation project for this game. A nostalgic vn where you create your own character and grow from childhood to adulthood. I do still need a programmer that can extract and insert the images back in the game.

List of all english and englishtranslated otome games via otome hearts 7 years ago. New tutorial videos every monday and thursday with extra. Tsuki ni yorisou otome no sahou are my favorite vn game too and thank you for translating this game. In a sense there like a lolita pattern ikea, they have pretty pictures of the products in the front then at the end is the instructions and patterns. Popular otome games have been adapted, for example, theres the well known diabolik lovers, amnesia, uta no princesama and hakuoki. This particular set is also advertising the printed fabric from the illustrator econeco, similar to lisa frank here in the west. For each character in this unfinished version, there is one good ending, one ending which i like to call the sad ending different from the usual bad ends, and the bad endings. R18 otome drama cd translations with my japanese powers i bring you translations.

Once again another interesting vn to look forward to. All of akagis and aoyamas endings are up, along with a few others. At the time of writing there are 7 books out, each with a number of awesome patterns ranging from accessories to coats to dresses and skirts. Feel free to reblog, translate with like back to my page, etc.

Apr 04, 2019 the website japanese sewing books is a wonderful resource and contains a dictionary guide for japanese sewing terms. Starry sky in spring fan translation by oge the second reproduction fan translation by ate the moon tlc hatoful boyfriend. Aug 30, 2015 yes god luck with this translation project and i hope you finish translate this game. Tsuki ni yorisou otome no sahou translation common route. One day, he received a call from his older sister shiori who was the music teacher at lilie girls school. A translation of the instructions for this will be uploaded soon. Im sure it was a lot of work, so please check it out. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Thank you very much for volunteering your time to translate it and do this project. You need experience to get jobs but cant get jobs without experience.

I hope you continue and translate one of the boys path. A game with a female protagonist, with the central focus on developing a relationship with one or more male characters. Japanese, koi sentai, otome, senritsu no stratus, translation, visual novel, vn, walkthrough leave a comment on november updates yuehua endings guide. Directed by masakazu obara and written by hiroyuki yoshino, it is a spinoff of myhime anime series and as such myotome takes place in a new setting with new main characters. Kamigami no asobi infiniteso everyone is probably wondering what the hell this game actually is. New arrivals otome no sewing 4 and misako aokis lolita fashion book at 8. I had been working on this translation for several years, but only just decided to make the push to finish it up. You were right the first time using the word dart instead of pleat. And i thought of making a roundup post of all current translation projects, especially since a lot of them are still recruiting translators to be able to get the project moving. This is my first time translating a drama cd so i apologize if i get something wrong.

Most of the blog entries are about otome games and drama cds. Also, placket is the correct word for where the buttons go. R18 otome drama cd translations here is the translation for. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times.

The fourth book was released earlier this month and features some ouji patterns. Book matsushima onsen otome no yu, sakura on tripadvisor. Finally ive finished it so i really hope you find it useful. I also take requests, if you can direct me to the audio you want translated. Im looking forward to see this game complete and im support you. Generally one of the goals, besides the main plot goal, is to develop a romantic relationship between the female player character and one of several male characters. Need help with glb translation japanese pattern translator needed. Mostly art work with a consistent motif, in this case cute things and pastel rainbows, plastered onto gifts and stationery. The books are in japanese, but they have very detailed pictures illustrating how to create the pieces. English i had been working on this translation for several years, but only just decided to make the push to finish it up. It is also the partial name of a popular shoujo anime sequel. Sep 01, 2017 omoi o sasageru otome no melody translation project. With the new free online ocr, i can finally translate these books a little.

Omoi o sasageru otome no melody translation project. The maidens are falling in love with me, commonly known as otoboku. The decision of a partner in society is always left to the ladys choice. Lyrics from donna pinchi no toki mo zettai akiramenai sou yo sore ga karen na otome no porishiitsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni kao wo agete tobikonde yuku no. An otome game, otome gemu, literally maiden game, sometimes contracted to otoge, is a storybased video game that is targeted towards women. R18 otome drama cd translations here is the translation. Its a more specific and updated version to the current otaku label which has been grossly misinterpreted in the states. Partially translated japanese otome games to english visual novel reader paved way for translators and volunteers to easily submit translation online. My japanese isnt that good so please feel free to message me with corrections if you notice anything. All you need to do is add the game to its spring board and it will sync the ingame text with submitted translation. List of all english and englishtranslated otome games via. Updated a few things in the koi sentai and senritsu no stratus guides. I had to put it on hold for a number of reasons, but tried to go back to it when i had the free time.